[GEZOCHT] Vertalers Engels -> Nederlands (evt. Engels -> Frans)

[Geoffrey]

Beste schakers,

Omdat de huidige site nogal wat mankementjes vertoont, loopt achter de schermen een project om binnenkort een vernieuwde site te lanceren op Schaakclub.net .

Ik wil eerst nog het een en ander bijwerken op die nieuwe site, vooraleer ik de link ernaar zal vrijgeven... wel kan ik meedelen dat de nieuwe site gebaseerd wordt op dezelfde openbron scripts als waarop http://www.chess-knights.com draait. De nieuwe website zal een stuk beter functioneren dan de huidige site.

Wel zoek ik enkele mensen die het zien zitten het Engels te vertalen naar het Nederlands en eventueel ook het Frans (of als er nog talenknobbels zijn met andere talenkennis... laat maar horen). Deze vertalingen zullen worden opgenomen in het volledige openbron project (en dus ook op http://www.chess-knights.com zelf).

Wie interesse heeft, kan een mailtje sturen naar geoffrey@schaakforum.net

Alvast bedankt aan wie wil helpen met de vertalingen!

Groeten,

Geoffrey

[fabke007]

Ik vindt www.chess-knights.com een geweldige site. De grafics zijn goed en zeer overzichtelijk. Daar speel ik uiteraard ook schaak. Ik vindt deze site ook goed. Maar zoals je aanhaalt zijn er hier en daar wat mankementjes.
Het zal er zeker niet slechter op worden als de nieuwe site erdoor komt.

[dubbeltje]

Ik hoop eigenlijk dat de site voor een groot deel blijft zoals het is.

Overal heb ik al geschaakt in het verleden. Deze site vond ik het prettigste.

Jeroen (dubbeltje)

[DIRK]

ik vind dit een mooie en snelle schaaksite, en verbetering wil nog niet zeggen dat alles werkt., jammer dat ook wij als spelers zo gewend zijn hier!!!!!., ik speel ook op andere schaaksites, maar moet eerlijk zeggen dat deze de overzichtelijkste en duidelijkste is!!!!!., we wachten dan maar af, en succes met de vernieuwing. DIRK

[dubbeltje]

Helemaal mee eens.
Hoogsten wat herordenen van functie op de pagina's.
Verder houden zo.

Jeroen

[jan]

hoi geoffrey, ik vind dit een prettige en makkelijk te bespelen site lekker overzichtelijk
vind alleen de optie s van de teams iets minder dan op chess-knight
lijkt me ook leuk om zelf toernooien aan te maken een optie

groeten schaakzul

[kl1172]

hoi geoffrey, ik vind dit een prettige en makkelijk te bespelen site lekker overzichtelijk
vind alleen de optie s van de teams iets minder dan op chess-knight
lijkt me ook leuk om zelf toernooien aan te maken een optie

groeten schaakzul

ik ben een beetje aan't helpen met de vertaling en het lijkt erop dat het inderdaad  in de richting van chess-knights gaat evolueren denk ik.  Ik zie toch dingen terugkomen die ik ooit bij chess-knights of online-schaken heb vertaald.

[Geoffrey]

hoi geoffrey, ik vind dit een prettige en makkelijk te bespelen site lekker overzichtelijk
vind alleen de optie s van de teams iets minder dan op chess-knight
lijkt me ook leuk om zelf toernooien aan te maken een optie

groeten schaakzul

ik ben een beetje aan't helpen met de vertaling en het lijkt erop dat het inderdaad  in de richting van chess-knights gaat evolueren denk ik.  Ik zie toch dingen terugkomen die ik ooit bij chess-knights of online-schaken heb vertaald.

Het lijkt er niet alleen op... het is krak hetzelfde!!!

In eerste instantie dan toch, want naargelang de reacties zal ik de website zelf gaan bijprogrammeren en zaken veranderen... net zoals we het de voorbije jaren altijd al hebben gedaan!!

Deze site leeft in de eerste plaats van de reacties van haar gebruikers!

[dubbeltje]

Blijft Schaakclub.net wel bestaan in zijn huidige vorm of wat er op lijkt?

Jeroen

[Geoffrey]

Blijft Schaakclub.net wel bestaan in zijn huidige vorm of wat er op lijkt?

Jeroen

Dat wel natuurlijk!!

Ik zou nog een tweetal vertalers nodig hebben om nog een bestandje te vertalen... en dan zit dat werk er ook op... dus mochter er nog mensen zijn die zich geroepen voelen, ik hoor het graag!!

Bedankt in elk geval aan diegene die al bezig zijn met vertalen!! Vergeet zeker niet jullie naam te vermelden in de credits binnen die file!

[rebo]

ik kan alleen Engels vertalen oke

[kl1172]

He, kon je niet gewoon 1 onderwerp aanmaken. Nu heb je half de site en het forum ondergespamd.
Jij hebt er toch geen last van dat zoekersweb de site sponsort + dat alle andere sponsors vrijwillig betalen hier op de site, het is niet verplicht.

[EDIT van Geoffrey: De berichten waarop deze reactie slaat werden verwijderd]

[T-RA]

ik ken die vertaalt zeer goed c' kan; Yokozuna is hij heeft een gift voor de talen

[luke]

hoi,
dit is al een oud bericht, dus nog een vertaler nodig?
ik ken engels, duits, beetje frans en nederlands natuurlijk.

groetjes

[dubbeltje]

Ik vond dat ik maar weer sponsor moest worden van de site waar ik heel tevreden over ben en al jaren gebruik van maak.
Zondag heb ik het bedrag over gemaakt. maar zou de limiet van 20 nu van mijn account gehaald kunnen worden?

Jeroen (dubbeltje)